martes, 25 de diciembre de 2012

ETAPAS

Con perdido rumbo el tiempo ya se aleja
marea de recuerdos obnubila  pensamientos,
desván de mis nostalgias...
Tristezas y momentos.
...
Como sutil burbuja que envuelve la marea,
en ola embravecida me arrastras por los tiempos,
me sumes al pasado, te llevas mis momentos...
En oculto torbellino me dejas sin ideas.
...
Tan oscuro y triste, amanecer de mis recuerdos,
es el alba omnubilosa que no aclara,
es lo opaca estrella en fuga y desencuentros,
o el intenso agravio que hiriente nos separa .
...
Pasé por pedregales filosos, lastimeros,
abismos enfrenté tan tempranamente,
aún en esos años, tan bellos y primeros...
Quedó la hiel amarga, y aún sigue latente.
...
Etapas de una vida marcadas en recuerdos,
sinfín de las promesas, en vano diluídas,
la falsedad memora siempre aquellos tiempos...
Mentira y desengaños, cosas  de la vida.

José Gennaro   




STUFEN

Mit der Zeit und verlorene Richtung weg

Flut von Erinnerungen trüben Gedanken,

Dachboden meines Nostalgie ...

Sorgen und Momente.

...

Als subtile Blase, die die Flut umgibt,

tobenden Wellen ziehen an mir für die Zeiten,

lag mir in der Vergangenheit, nehmen Sie meine Momente ...

In verborgenen Wirbel lassen Sie mich die Ideen aus.

...

Es ist der Beginn meiner dunklen Momenten,

omnubilosa Morgendämmerung ist nicht klar,

star ist undurchsichtig firmameto,

oder unerlaubter Handlung intensiver zwischen uns.

...

Ich ging durch felsiges als verletzend,

Abgründe angesichts verzweifelt,

auch in diesen Jahren early bird ...

Es war bitter wie Galle latent.

...

Etappen eines Lebens in Erinnerung markiert

verdünnte endlosen Versprechungen,

Lüge erinnert an jene Zeiten ...

Lügen und Enttäuschungen des Lebens.

Joseph Gennaro



.
Publicar un comentario